首先需要手动下载 Vim 中文版帮助文档，下载地址如下：

http://sourceforge.net/projects/vimcdoc/files/

截至目前的最新文档版本为 1.9.0。关于 Vim 中文版帮助文档的更多说明可以前往下面这个网址进行查看：

http://vimcdoc.sourceforge.net

把文档压缩包下载到本地后，解压缩成文件夹，然后找到名为 doc的文件夹，将这个文件夹复制粘贴到 ~/.vim目录（可以通过 Finder 菜单栏的前往或Shift + Command + G的快捷键调出输入框，输入~/.vim</回车进入目录），要是没有就自己创建一个。如下图所示：

复制粘贴完后就可以打开MacVim.app，在命令模式输入下面这句回车执行:helptags ~/.vim/doc

然后再输入帮助文档查看的命令就会发现内容全部显示为中文了:help